影視配音藝術的內部技巧

影視配音主要指影視作品中專門為對白、獨白、內心獨白、旁白、解說以及群雜語言的后期配音。高質量的配音工作是配音演員綜合運用自身語音條件、藝術感受力和表現力與錄音技術相結合的產物，從配音主體角度來說則離不開演員對語言內部技巧運用的把握。

影視配音的內部技巧是演員運用語言的內部技巧，它指的是用氣發聲之前創作者調動自身思想感情并使之處于運動狀態的方法和手段。內部技巧的正確運用離不開配音演員理解力、感受力和想象力的參與。

感受、態度與感情，視如己出在為一部影視作品配音之前，配音演員會在單純地欣賞影片后產生基本的價值判斷和態度傾向，并進一步使態度轉變為更為細膩和敏感的情感共鳴。情感活動較為復雜，它糾集了情緒、情感、心境、激情甚至性欲等因素共同形成配音演員最初的創作依據。 

情景再現——身臨其境與情感共鳴相配合的是情景再現能力的運用。所謂情景再現實際上就是運用聯想和想象能力將影視作品中的人物、事件、情節、場面、景物、情緒等元素，在配音演員腦海中形成逼真而連續的形象感受，并調動相應的思想感情使之處于運動狀態的方法。

“情景再現”理論源自舞臺表演實踐。由于演員在大多時候是在虛擬的場景和人物關系中塑造角色，有時很難“入戲”，因此要求演員在表演之前和過程中始終要有真實的“情境”想象，幫助演員迅速進入“戲劇時空”。配音環節也是如此，錄音棚中演員穿著現代服裝，面對現代化的錄音設備，尤其是眼前的銀幕，一切都是“生活的真實”，而劇中要么是神奇瑰麗的外太空，要么是刀光劍影的古戰場；一會兒是柔情似水的美嬌娘，一會兒又是面目猙獰的妖魔鬼怪，配音演員被限制在狹小的錄音區域內，行為和動作都不能過大，能夠自由釋放的也只有想象力的馳騁，因此優秀的配音演員總是能投入忘我的表演，進入夢幻般的情景之中。 

對象感，如在眼前情景想象中必不可少的一環是交流對象的假定。對象往往是對白的依據和目的，配音時不同的對象意味著不同的語氣色彩和語言風格。除了面對“劇中角色”的虛擬的對象感之外，配音演員之間還要有工作狀態中真實的“對象感”。

最后要給大家說的是影視配音技巧非常重要既是熔技術藝術于一爐、導演表演合一體，聲音表情成一統的綜合技巧；也是演員完成表演創作的最后一關。