原創動畫配音配音和電影有什么不一樣嗎?

　　在國內給電影配音，給譯制片配和給原創動畫配音是不太一樣的。

　　譯制片的配音時間特別緊，一般的可能兩天，最短的還有一天就完成了。這回劇場版《名偵探柯南：紺青之拳》我配的基德算是主角，臺詞幾乎是從頭到尾，我花了大概一個下午的時間，將近五六個小時來做配音。

　　《柯南》有一個原聲在那里，可以作為一個標準。

　　但即便是這樣，《柯南》當時我也花了相當多的時間來進入角色。頭幾場戲錄完了以后，觀眾聽的話可能覺得還可以，但是我自己心里邊清楚，還沒有完全地進入。等感覺差不多了，就把前面再重新來一遍。

　　給原創動畫配音，時間會更長一點， 比如2019年上映的國產動畫電影《全職高手之巔峰榮耀》，我給葉修配音大概前后花了兩天半，找感覺花了半天，預配做了一天，最后又從頭到尾完整配了一天。我自己實際配了兩遍。

　　另外，給原創動畫配音的方式是，你一開始幾乎看不到任何東西，除了劇本，可能還有一個分鏡。有的時候連分鏡都沒有。有時導演是想按照你的表演來去作畫，所以對配音演員的要求真的就蠻高的。

　　你一定要會表演，你如果不會表演，拿到這個詞，你配出的東西就是死的，就是平面的。

　　只看分鏡來配臺詞，這種方式對于配音演員來說要求更高了，但它是合理的。我看好萊塢的一些動畫都是配音演員表演在前，然后動畫師會根據演員的表演再去進行后期的處理，一些細節會參考演員當時的表情。

　　我記得我剛入行的時候，大概十幾年前，我配的一些動畫片，導演可能都已經把畫面完全做好了，一幀不能變。我們在配的時候，經常會出現一句話順口了，說得快，我說完了，但這個口型還剩下三四個，怎么辦?

　　你可能會說，慢一點不就完了嗎?但是一說慢了以后，這個人的性格就完全不一樣了。本身一個急性子的人，他不會那么慢地說。所以只能加詞兒，加一些無關緊要的水詞，最后做出來就感覺節奏有問題，人物的個性也都變得不鮮明了。

　　以上就是原創動畫配音配音和電影不一樣的地方，播音主持培訓的同可能會在配音方面有研究，有興趣的可以多看看!