配音演員如何與原片人物角色同步?

　　配音中有一個基本要求就是要和劇中的角色同步，如果不一致給人的感覺就大大降低，那么，配音演員如何與原片人物角色同步?

　　在人物配音中，要想活靈活現、十分貼切地表現出人物，除了抓住人物語言的性格特征以外，還要與原片人物角色的行為特征同步，貼合人物的喜、怒、哀、樂等各種情感狀態與表情變化，貼合人物形體動作的走、跑、跳、臥、打等不同運動狀態，貼合人物的搖頭、聳肩、揚眉、攤手等細小動作，通過不同的聲音強弱、氣息松緊、吐字力度等顯露出來。

　　著名配音演員肖南在他寫的《一個配音演員的日記》一書中說，配音演員的工作，就是對原片演員的表演逐漸理解、模擬、不斷體會和認識的過程。他又說：“所謂模擬，是指從動作出發，在深入理解人物的基礎上，參照原片演員的語調處理、聲音控制、臺詞的強弱起伏、感情變化，用漢語把它們再度表現出來……”

　　所以，與原片人物角色的行為動作要同步，抓住人物語言的行為特征，并不是讓我們配音時在話筒前真正照實際原樣再去“表演”一番，而是一種模擬——是配音創作者以相近或幅度較小的動作來代替原片演員真正的表演行動，在配音時伴有一些相應的手勢、動作、表情神態，以便更好地表現出語言的行動性，讓我們的配音更有戲。正如羅莉老師在《文藝作品演播》一書中所說：“有人在配動畫片中的大雁時，張開自己的雙臂做撲扇翅膀的動作，以表現大雁邊飛翔邊說話的感覺;還有的人，在配呲著兩個大門牙的小松鼠時，自己也呲著牙說話。這樣配出的語言惟妙惟肖很貼合……表現擁抱時，我們可以在說臺詞當中，用自己的一只手抓住另一條胳膊，似真的在擁抱著對方說話，可給人一種真實感;表現與人打斗時，可一邊說臺詞，一邊用一只手握成拳頭朝向地面隨著片中人物的動作一下一下打去，形成拳頭出擊之感;表現抬重物時，可用一只手攥緊拳頭，整條胳膊用力向下壓，而另一只手，卻從下托住這條胳膊用力向上抬，形成力的對抗，這種動作必然引起氣憋、心跳加快的反應，此時的臺詞便有了真抬重物之感。”這些經驗的總結，對于我們的創作是十分有意義的。

　　以上就是配音演員如何與原片人物角色同步?的內容，如果還想看更多內容可以到播音主持培訓網查看!